Happy new year !

Material

Me encanta que en los coles le saquen provecho a los Dossier de Actividades que les mando antes de ir a contar cuentos.

La semana pasada estuve un par de días contando cuentos en el Colegio L´Almassil (Mislata - Valencia) y al llegar me encontré la sala donde iba a narrar con el material que incluye el Dossier que acompaña a nuestra versión de "A Taste Of The Moon" ("¿A que sabe la luna?").

Y la sorpresa fue aún mas grata cuando empezaron a llegar l@s peques y vinieron con sus figuras de los personajes de "A Taste Of The Moon" hechos en plastilina.

Oh my !... ¡No sabía si contarles cuentos o comérmelos!

Storytelling en Dávalos

Ya ha pasado un día entero y puedo reflexionar sobre lo que viví ayer.

Ayer a estas horas llegaba a la Biblioteca Pública de Guadalajara (Conocida como la Biblio de Dávalos) para contar mi versión del cuento "The Lamb Who Came For Dinner" (Steve Smallman). Yo sabía que iba algo nervioso por mi estreno en Dávalos, pero solo me dí cuenta de cuán nervioso llegaba cuando unas horas mas tarde fuí a coger mi furgo aparcada en la zona azul y vi la multa de aparcamiento que me había ganado por no haber puesto el ticket de la hora.

¡Yo en la programación de la Biblio de guadalajara!

Me gusta llegar con tiempo de sobra a la sala donde voy a contar para poder montar mis cosillas y organizar todo a mi gusto y el de mi audiencia. Cuarenta y cinco minutos antes de empezar la sesión ya había algunas personas esperando.

Para cuando terminé de organizarlo todo ya había unas cien personas esperando y me dediqué a saludar a algunos amigos y familiares que hacían cola.

Llegó la hora de ir dejando pasar al público y Sagrario (Reponsable de Actividades Culturales de la Biblio) y yo fuimos acomodando a todos los niñ@s, padres y madres, etc... Me gusta recibir al público cuando accede a la sala. Aprovecho para "analizar" a la gente a la que voy a contar cuentos.

Sagrario hizo una cariñosa presentación y llegó mi turno.

¡Que gozo!... ¡Como lo disfruté! Una de esas sesiones para el recuerdo. Los pequeños y los grandes se lo pasaron de maravilla y fui recompensado con un largo y emocionante aplauso.

The Wolf looking for a lamb soup recipe.

No se ven, pero entre todos esos "mayores" y yo hay unos 40 niñ@s sentados en unas alfombras disfrutando de nuestra versión de "The Lamb Who Came For Dinner".

La sala se vació y dejamos pasar al siguiente grupo... Sagrario y yo habíamos acordado hacer una segunda sesión para no dejar sin Storytelling a las más o menos 80 personas que se había quedado fuera de la primera sesión. Es muy emocionante saber que unas 180 personas se acercaron a la biblio de Guada para oírme contarles un cuento.

La segunda sesión fue una copia de la primera... y me dejó extasiado y agotado a partes iguales. ¡Que gustirrinín!

La Biblioteca de Guadalajara es un referente a nivel nacional y para mi ha sido un orgullo ser programado para contar en ella una de mis sesiones de Storytelling. Una vivencia inolvidable que me ha ofrecido esta profesión mía y que me guardo para el recuerdo.

Mi primera vez en el Palacio de Dávalos

El mes de Noviembre suele venir cargado de sesiones de Storytelling y este Noviembre que ahora comienza no podía ser una excepción.

De entre todas la sesiones programadas hay una que me hace especial ilusión.

El Sábado 19 estaré contando en la Biblioteca Pública del Estado de Guadalajara (Palacio de Dávalos). Será a las 12:00 de la mañana y contaré nuestra versión de "The Lamb Who Came For Dinner". Las invitaciones se pueden recoger 15 minutos antes de empezar en la biblioteca.

Esta es la Programación del mes de Noviembre en la Biblio de Guada y yo estoy en ella... I´m happy as a perdiz !

We are back !

Hello everyone !

Espero que hayáis tenido un muy buen Verano.

Tales From The Box vuelve un curso más con las pilas cargadas 

y con muchísimas ganas de contaros historias.

Este curso hemos añadido a nuestro Catálogo de Sesiones dos cuentos. 

​Llevábamos tiempo con ganas de añadir "Vamos a cazar un oso" (Michael Rosen) a nuestro Catálogo y ¡por fin ha llegado el momento! 

En este clásico moderno de la literatura infantil acompañamos a un padre y sus tres hijos a cazar un oso. Juntos atravesaremos campos de cereal, bosques y un río hasta llegar a la cueva del... Una trepidante sesión llena de frases repetitivas, onomatopeyas y pareados que seguro harán participar a todo el público.

El segundo cuento que tenemos la suerte de presentaros es menos conocido que al anterior, pero es una delicia. Traducido al castellano es "El día que las ceras renunciaron" (Escrito por Drew Daywaly e ilustrado por Oliver Jefferrs) y nos habla de unas ceras que se ponen de huelga disgustadas con el uso que hace de ellas Duncan, su sorprendido dueño. ¿¡Que hará Duncan!? Una historia que rebosa creatividad y humor, con la que los chavales se sentirán muy identificados.

Seleccionar los cuentos en torno a los cuales van a girar nuestras sesiones es una tarea a la vez ardua y bonita. Estamos muy contentos con la labor que hemos realizado en la preparación de las sesiones y esperamos os gusten.

Kisses and hugs for everyone !

Hello everyone !

Acaba un curso más para "Tales From The Box". 

Terminan las sesiones de Storytelling y ahora empieza un periodo de trabajo sin público. Es tiempo de recapacitar y analizar todo lo bueno que nos ha pasado este curso. Es tiempo de coger fuerzas y prepararnos para el curso que viene.

Espero que tod@s tengáis un magnifico verano lleno de aquello que os gusta... tranquilidad, risas, paseos, sobremesas, silencios, cuentos...

Con esta breve entrada quería simplemente agradeceros a tod@s la confianza que de una manera u otra depositáis en nosotros.

Thank you very much !

YEKAMA

Nota previa: A lo largo del texto veréis varios enlaces. 
                     Tomaros vuestro tiempo para disfrutarlos por que merecen la pena.

El año pasado en la II Escuela de Verano AEDA conocí a mucha gente interesante. Algunas de esas personas son ahora mis amigos... sería más justo decir amigas, por que casi todas esas nuevas amistades son mujeres. Mujeres de carácter con una pasión común: la narración oral.

Una de esas mujeres es Rebeca Arquero. Rebeca llegó hace unos años al I.E.S. Arcipreste de Canales en el pequeño pueblo toledano de Recas. Ejerce de orientadora y empezó junto con sus alumn@s una actividad de narración oral que bautizaron como Yekama. 

Además de ser orientadora y narradora aficionada, Rebeca es una apasionada de África. Ha visitado varias veces ese continente y vivió un año en Burkina colaborando con la ONG Medicus Mundi.

Para el día de África (Miércoles 25 de Mayo) Yekama organizó una sesión de cuentos en torno al continente africano. Cuando otras dos de esas nuevas amigas y yo nos enteramos, no pudimos más que ofrecernos voluntarios para contribuir a esa sesión tan especial. 

Entonces empezó mi búsqueda de un cuento apropiado para la sesión. Enseguida pensé en algún cuento que hablara del Freedom Train, la ruta que seguían los esclavos huidos de las plantaciones de algodón del sur de los EEUU hacia el Norte, pero de repente hace unas semanas me crucé con "El más rápido" de Paula Carbonell (Ed. Lóguez).

Paula es compañera en AEDA y yo sabía que el libro había salido a la calle hacia poco, pero no tuve la oportunidad de leerlo hasta que lo vi en las estanterías de la librería La Ballena de los Cuentos (Guadalajara). Me pareció muy bueno, pero no fue hasta días después que mi cerebro hizo "click" y pensé que podía ser perfecto para contarlo en Yekama. Aquí tenéis una pequeña reseña de "El más rápido" escrita por Pep Bruno en su blog "Por los caminos de la tierra oral".

Suponía un reto para mí. Contar en castellano y en una formato al que soy totalmente ajeno. Pero hace ya mucho que no se lo que es eso de la zona de confort. 

Mural que decora las paredes de Yekama.
Denota la vocación intercultural de este proyecto de narración oral.

Finalmente, la sesión tuvo lugar el pasado Viernes 27 de Mayo. Cuando esa mañana llegué al I.E.S. Arcipreste de Canales me encontré con un basto edificio situado a las afueras del pueblo, con un diseño moderno y amplias instalaciones. En la puerta, y por casualidad, me esperaban el resto de cómplices de esa maravillosa mañana.

Rebeca Arquero - Orientadora, narradora aficionada, enamorada de África, promotora de Yekama y persona con los sentimientos siempre en alerta.
Luis Arquero - Profesor en la Escuela de Arte "Pedro Almodovar" de Ciudad Real, técnico de iluminación y fotógrafo para la sesión de narración, y hermano entregado y sonriente de Rebeca.
Soraya Herraez - Mitad del proyecto Un Punto Curioso (Salamanca). Dedicada en cuerpo (mas bien pequeñito) y alma (se le sale por las orejas) a la promoción de la lectura y la creatividad.
Elena Molina - Apasionada bibliotecaria de Martos (Jaén) y colorida narradora. Color que aporta con sus sorprendentes camisas, su verborrea acentuada y una visión de las cosas que colorea todo lo que mira.

Unos minutos más tarde se nos uniría...
Macarena Molina - Antigua compañera de Rebeca en el instituto y enamorada del Senegal que ahora regenta Ndanka Ndanka (Alcazar de San Juán, Ciudad Real) un espacio para el encuentro cultural.

Una vez dentro me encontré con ríos de jóvenes de diversos orígenes, alboroto y actividad. En el salón de actos nos presentaron al grupo de adolescentes que narrarían en Yekama en esa ocasión. 

En el salón de actos una tarima, un árbol hecho por Don Manuel y una iluminación tenue. En África es habitual contar y escuchar cuentos bajo un árbol o junto al fuego por eso nos sentamos alrededor de una pequeña hoguera hecha con luces... el público empezó a entrar.

Empieza la sesión de Yekama en torno a África. (Foto de Luis Arquero)

A mi izquierda Lidia y a mi derecha Sara (sin "h"). Los tres igual de nerviosos. Ellas nerviosas por que tenían que contarles un cuento a sus compañeros del insti y yo nervioso por que tenía que contarles un cuento a sus compañeros del insti. Les expliqué entre susurros y de una forma cómplice que los nervios no son malos y que nos sirven para estar alerta y preparados. ¡Lo hicieron muy bien!

Fotos de mi narración de "El más rápido" (Paula Carbonell) realizadas por Luis Arquero.

La sesión fluyó y llegó a su final casi sin darnos cuenta. He de decir que estoy muy contento el resultado y Luis me confesó después que le había emocionado mi narración... ¡y yo tan contento oiga! 
Apunte: me temblaban tanto las manos que en algún momento de la narración tuve que esconderlas.

Yo siempre narro solo y el poder compartir una sesión con otros narradores, tanto profesionales como aficionados, fue otro de esos momentazos que esta profesión me ofrece. Fue muy especial ver a jóvenes superar la vergüenza y los prejuicios para contar cuentos a sus compañeros.

Al finalizar la sesión conocimos a Kadiatou y Nah, dos ex-alumnas que se habían acercado a ver la sesión de Yekama y a felicitar a Rebeca por su cumpleaños. Por que, sí, para remate ese día era el cumple de Rebeca. Ella misma no paró de repetir antes y después del "evento" lo agradecida que nos estaba del regalazo que había sido nuestra visita.

Un Yekama-Cogín realizado en un telar por Nah,
una ex-alumna y ex-narradora.

Después de la sesión, y mientras los visitantes compartíamos un refresco en la cafetería del instituto, se nos acercó el grupo de narradoras con las que habíamos compartido sesión y nos regalaron unas entrañables tarjetas y un CD con grabaciones de Yekama.

Tarjeta realizada por narradoras de Yekama en agradecimiento a mi vista a su centro.

Para rematar esa maravillosa mañana unos cuantos nos acercamos a un mesón del centro de Recas para compartir comida, tertulia y risas.

De izda. a dcha. Soraya, Rebeca, Estibi y Elena.

Podría escribir un largo párrafo repleto de agradecimientos a todos los que he nombrado en esta entrada pero solo diré una cosa:
                     Gracias por enfrentarme a otras realidades 
                      y por ayudarme a ser una mejor persona.