El próximo Viernes 21 Tales From The Box estará en la Librería El Reino de Bután de San Sebastian de los Reyes estrenando la Sesión de Storytelling basada en el cuento "A Taste of the Moon" ("A que sabe la Luna") de Michael Grejniec.
Portada del libro "A taste of the moon".
Tenemos muchas ganas de que llegue la fecha por que creemos haber elaborado una sesión que conjuga una narración tierna y divertida con un material muy visual que no va a dejar a ningún niñ@ indiferente.
Material que acompaña a la narración del cuento.
¿ Conseguirán los animales colaborando entre todos alcanzar la Luna y por fin averiguar que sabor tiene ? Las entradas para las Sesiones de Storytelling de los Viernes 21 y 28 de Febrero están a la venta en la web de la Librería: www.elreinodebutan.es
El Proyecto "Tales From The Box" nació con una marcada vocación didáctica, no en vano las dos personas que formamos este equipo trabajamos en la enseñanza.
Se trataba, y se trata, de contar cuentos que ayuden a la audiencia a aprender Inglés disfrutando. Casi todos los cuentos que elegimos y convertimos en una Sesión de Storytelling tienen en común una trama con una estructura acumulativa y un vocabulario que de por sí es adecuado para edades de entre 3 y 11 años y que a su vez se puede adaptar. Adaptar el vocabulario y la forma de narrarlo a la audiencia según su edad y nivel de Inglés.
"Stone Soup" es un claro ejemplo de una historia con una trama acumulativa.
Guiados por este principio Didáctico y cuando la Sesión se va a realizar en un Colegio hacemos llegar a los profesores días antes de la actividad un Dossier de Actividades. Este Dossier está diseñado para que los niñ@s vean, repasen y practiquen el vocabulario de la Sesión que les vamos a narrar y así puedan aprovechar al 100% la experiencia. No se trata de que los niñ@s vengan a la narración con la historia aprendida, de hecho en el Dossier no se hace referencia al cuento en particular. Se trata de que los niñ@s estén ya familiarizados con los personajes y el vocabulario cuando presencien la narración y puedan centrarse en disfrutar de la historia como tal.
Actividad del Dossier que acompaña a la Sesión "A Taste of the Moon" diseñada para los niñ@s más pequeños de infantil.
Algunas actividades están indicadas para antes de la Sesión y otras para después. Actividades siempre divertidas y adecuadas para las diferentes edades de los niñ@s.
Actividad del Dossier que acompaña a la Sesión "Room on the Broom" diseñada para los niñ@s de Primaria.
No todos los centros eligen utilizar el Dossier de Actividades, pero todos los que los utilizan lo encuentran muy útil. Esta es la opinión de una de las maestras que han visto nuestras Sesiones de Storytelling y han utilizado nuestro Dossier de Actividades: "The Gingerbread Man" nos encantó. Tu interpretación fue estupenda. Los alumnos de infantil del C.E.I.P. Siglo XXI no pestañearon, incluso los que habitualmente están distraídos en este tipo de actuaciones. Muy recomendable para infantil. El material adjunto para trabajar en clase lo utilizó el profe de inglés y vino muy bien para introducir tu sesión. Al día siguiente llevamos a la práctica tu historia, realizando un taller de galletas de navidad que estaban riquísimas. Toñi Maestra del CEIP "Siglo XXI" de Azuqueca de Henares Incluso cuando la Sesión no se realiza en un cole y la narramos en una Librería, Biblioteca o cualquier otro espacio la forma de narrar está marcada por la intención didáctica de este proyecto:
Narrar cuentos que hagan que los niñ@s
aprendan Inglés divirtiendose.
En nuestras Sesiones los niñ@s se acercan al Inglés sin complejos y con alegría.
Hemos ampliado nuestra Agenda de Sesiones para Febrero con dos citas más. Martes 18 de Febrero en el CEIP "Virgen de la Soledad" de Azuqueca de Henares. Sesión de Sorytelling basada en "Stone Soup" para los chic@s del 3er Ciclo de Primaria (5º y 6º).
Un anciano lleva todo el día caminando... al llegar la noche decide buscar algo de comer y una cama para descansar en una casita del bosque.
Viernes 28 de Febrero en la Librería "El Reino de Bután" de San Sebastián de los Reyes. Sesión de Storytelling basada en el cuento "A Taste of the Moon". Las entradas se pueden adquirir ya en la página web de la Librería: www.elreinodebutan.es
Un grupo de animales deciden unir sus fuerzas para intentar darle un mordisco a la luna y por fin averiguar a que sabe.
El Viernes pasado estuve narrando en El Reino de Bután... ¡y ya van cuatro viernes! Y no es que todos los meses me coja el avión y me vaya de viaje al Oriente Lejano si no que cojo la Radial 2 y cojo la salida de San Sebastián de los Reyes para narrar en una Librería Infantil llamada El Reino de Bután. Regentan esta Librería Eva y Yolanda. Conocí a Eva cuando estuve narrando en la Plaza Mayor de Guadalajara el año pasado. La gustó lo que vio y quedamos en hablar. Tampoco hizo falta hablar mucho por que con ellas da gusto tratar. Ellas querían que yo fuera a su local a narrar y yo quería ir.
Foto del estupendo mural que decora la fachada lateral de El Reino de Bután. Foto tomada unos instantes antes de empezar la Sesión de Storytelling "Goldilocks" el pasado Viernes.
En el Metrópoli (suplemento cultural y de ocio del diario El Mundo) del pasado 31 de Octubre hablaban de El Reino de Bután en un articulo titulado Las diez mejores librerías de Madrid... esto decía:
El reino de Bután. Francisco de Ayala, 1 (San Sebastián de los Reyes). T 91 268 67 86. Yolanda Bausela y Eva López crearon hace tres años este luminoso rincón dedicado a los libros y al entretenimiento didáctico, en el que organizan talleres, sesiones de magia, torneos de juegos de mesa, cuentacuentos... Desde el principio apostaron fuerte por la venta online: su página ofrece novedades y recomendaciones editoriales y permite comprar las entradas a sus espectáculos (unos 5 € por cada niño con papás). Por cierto, Bután (un pequeño reino budista de la cordillera del Himalaya) es el único país que mide la Felicidad Nacional Bruta y se dice que sus habitantes se encuentran entre los más dichosos del planeta... Da gusto ver a Eva, Yolanda, y desde hace unas semanas también Laura, atender y aconsejar a los clientes sobre Literatura Infantil en esta Librería. Saben lo que se hacen.
Foto tomada durante la narración de la Sesión de Storyteling "Goldilocks" del pasado Viernes.
Resulta que Tales Form The Box tiene en San Sebastián de los Reyes una fiel audiencia que nos asegura un lleno cada vez que nos acercamos a narrar una de nuestras sesiones de Storytelling. El Viernes pasado no fue una excepción y visto lo visto hemos acordado que vamos a duplicar la próxima cita del Viernes 21 de Febrero en la que narraremos una Sesión basada en "A Taste of the Moon" y narrarla también el Viernes 28 de Febrero. Dos Viernes seguidos para que nadie se quede sin su entrada.
Portada del libro "A Taste of the Moon" es español "A Que sabe la luna".
Pero sobre eso ya os iré informando a su debido tiempo.
Esta es la Agenda de Tales From The Box para los meses de Enero y Febrero: Viernes 17 de Enero: "The Very Hungry Caterpillar a las 16:45 en el CEIP "El Doncel" de Guadalajara. Organizado por el AMPA del Centro. Sesión abierta a todo el público.
Martes 21 de Enero: "Stone Soup" en el CEIP "Virgen de la Ribera" de Paracuellos del Jarama. Storytelling para el 1er Ciclo de Primaria (1º y 2º).
Viernes 24 de Enero: "Goldilocks" a las 18:00 en la librería infantil El Reino de Bután de San Sebastián de los Reyes. Venta de entradas a través de la página web de la librería.
Jueves 13 y Viernes 14 de Febrero: "Goldilocks" en Colegio "Giovanni Antonio Farina" de Azuqueca de Henares. Storytelling para el Ciclo de Infantil y 1er Ciclo de Primaria. Jueves 20 y Viernes 21 de Febrero: "The Gingerbread Man" en el CEIP "Virgen de la Soledad" de Fontanar. Storytelling para todo el centro.
Viernes 21 de Febrero: "A Taste of the Moon" a las 18:00 en la librería infantil El Reino de Bután de San Sebastián de los Reyes. Venta de entradas a través de la página web de la librería.
Como ya adelantamos en una entrada de hace unas semanas
"Tales From The Box" ha tenido un mes de Diciembre algo ocupado.
Entre el día Lunes 9 y el Lunes 23 de Diciembre hemos acompañado a nuestro Gingerbread Man por varios Coles, una Librería Infantil, una Biblioteca y una Academia.
Decoraciones de Navidad hechas con utensilios de plástico en el CEIP "Nuestra Señora de Monjia" en Noves (Toledo)
Nuestro Gingerbread Man descansando entre sesión y sesión.
La Sesión está basada en la versión de este clásico de Jim Aylesworth ilustrada por Babara McClintoch. Me gustan mucho sus ilustraciones con un aire antiguo y la rima y el ritmo con la que está escrito. También elegimos en su día la versión que esta dupla tiene de "Goldilocks and the Three Bears" para trabajar el cuento de Ricitos.
Portada de la versión en la que basamos nuestra Sesión de Storytelling "The Gingerbread Man".
"No! No!
I won´t come back!
I´d rather run
Than be your snack!"
En un cuento en el que la historia es conocida por muchos de los niños y niñas las rimas (algunas en párrafos en negrita a lo largo de este post) hacen que la audiencia no pierda interés en la narración e incluso provoca que ésta interactue de una forma total con el narrador.
Coronas de Navidad hechas con cosas de Otoño en el CEIP "Ocejón" de Guadalajara.
Esta Sesión se puede narrar en cualquier época del año, pero el hecho de que las Gingerbread Man Cookies se cocinen típicamente en una fecha tan señalada como la Navidad hace que este cuento funcione muy bien en Diciembre.
Fotos tomadas durante una de las sesiones que hemos narrado en el CEIP "La Paloma" de Azuqueca de Henares.
Me he encontrado con coles engalanados para la navidad a base de imaginación, inventiva y reciclaje. En muchos de los centros las Teacher habían utilizado el Dossier de Actividades que solemos mandar a los Coles unos días antes de narrar en los centros. Es un placer encontrarse con grupos de niños y niñas que han trabajado la historia y el vocabulario, y que llegan super motivados a escuchar nuestras sesiones de Storytelling.
Christmas Trees en el CEIP "La Paloma" de Azuqueca de Henares.
Como ocurre con prácticamente todas la sesiones de Storytelling de "Tales From The Box" ésta ha funcionado perfectamente en grupos de 3 años de edad y grupos de 11/12 años, y todas las edades intermedias. La historia es siempre básicamente la misma pero varía la forma de narrar y la complejidad del vocabulario a utilizar. También hemos narrado sesiones con audiencias mixtas de niños y padres (Librería "El Reino de Bután" y Bibiloteca Pública Municipal de Villanueva de la Torre) que no habían tenido contacto anterior con la historia a narrar y también han gustado mucho. Todos los grupos, absolutamente todos, han acabado moviendo las caderas a ritmo de "Run! Run! As fast as you can!..."
Gingerbread Man justo antes de empezar unas de las Sesiones que narramos para los niños y niñas del CEIP "Virgen de la Soledad" de Azuqueca de Henares.
Un muy grande Christmas Tree hecho con latas de refresco recicladas en el CEIP "La Paz" de Azuqueca de Henares.
Justo antes de empezar el descanso de Navidad, el Lunes pasado, estuvimos narrando a un grupo de chavales en Academia Manantiales (Guadalajara). Ha sido una grata sorpresa conocer a Gema, su dueña... da gusto encontrase con gente inquieta.
Estas dos últimas semanas de narraciones han sido una magnífica forma de despedir un año 2013 que tantas alegrías nos ha dado.
Abajo un pequeño vídeo que colgamos en nuestro canal de YouTube hace unos días de la Sesión de Storytelling "The Gingerbread Man"
A finales de Enero acompañaremos a nuestro Gingerbread Man al CEIP "El Doncel" de Guadalajara a una Sesión organizada por su AMPA y unos días más tarde al CEIP "Virgen de la Soledad" de Fontanar (Guadalajara)... pero por ahora vamos a dejarle tomar un merecidísimo descanso.
